Publications

Couverture du rapport annuel 2023-2024 intitulé Nos Eaux Vitales présentant une image floue de deux personnes nageant. Projet de MakeWay. / Couverture du rapport annuel 2023-2024 intitulé Nos Eaux Vitales présentant une image floue de deux personnes nageant. Projet par MakeWay.

Rapport annuel 2023 – 2024 de Nos eaux vitales

L’année 2023-2024 pour Nos eaux vitales (NEV) aura été axée sur l’implication des membres après plusieurs années de croissance et de changements au sein du réseau. Téléchargez le rapport ici.

Texte alternatif : vue de dessus de deux personnes nageant dans une eau claire et bleue. Limage représente la couverture du rapport annuel 2022-2023 de « Nos Eaux Vitales », un projet associé à MakeWay. / Vue en plongée de deux personnes nageant dans une eau claire et bleue. Limage illustre la couverture du rapport annuel 2022-2023 de Nos Eaux Vitales, un projet associé à MakeWay.

Rapport annuel 2022-2023 de Nos eaux vitales

Pour Nos eaux vitales (NEV), 2022-2023 a été une année de consolidation en réponse à une croissance et à des changements rapides. Téléchargez le rapport ici.

Texte alternatif : Une personne se tient sur un rocher et regarde une rivière qui coule entourée dune forêt. Le ciel est clair. Le texte français est écrit ci-dessus sur linvestissement dans leau, et les noms sont répertoriés ci-dessous. / Une personne se tient sur un rocher, regardant une rivière qui coule entourée dune forêt. Le ciel est dégagé. Un texte en français est écrit au-dessus à propos de linvestissement dans leau, et les noms sont listés ci-dessous.

Ottawa à la remorque de Washington dans le dossier de l’eau

Jetez un coup d’œil à cet éditorial de mars 2023 sur la façon dont le Canada est à la traîne des États-Unis en matière d’investissement dans l’eau, et sur notre obligation de changer cela.

Texte alternatif : Limage montre un vaste paysage enneigé sous un ciel nuageux avec le soleil à travers. / Texte alternatif : Limage montre un vaste paysage enneigé sous un ciel nuageux avec le soleil qui perce à travers.

« Canada has a moral and societal obligation to invest in fresh water »

Texte alternatif : Un article de journal intitulé « Le Canada ne doit pas gaspiller les opportunités offertes par la COP 15 à Montréal », présentant une photo dun homme barbu. Le texte traite de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COP15) à Montréal. / Texte dun article de journal intitulé « Le Canada ne doit pas gaspiller les opportunités à la COP 15 à Montréal », avec une photo dun homme barbu. Le texte aborde la Conférence des Parties de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COP15) à Montréal.

« Canada must not waste the opportunities at COP15 in Montreal »

Lisez cet éditorial de décembre 2022 sur la mise à profit de la COP15 pour que le gouvernement canadien tienne sa promesse de créer l’Agence canadienne de l’eau. (en anglais)

Les retombées économiques des investissements dans les eaux canadiennes

Jetez un coup d’œil à ce document de deux pages publié en novembre 2022 par la Coalition canadienne pour des eaux saines, qui présente un argumentaire économique en faveur de l’investissement pour l’eau.

Texte alternatif : Image dun article de presse intitulé Le gouvernement fédéral doit tenir ses promesses sur leau. Il comprend une photo d’un homme politique s’exprimant sur un podium. Larticle traite des plans de gestion de leau du Canada et de limportance de tenir les promesses liées à laction environnementale. / Texte alternatif : Image dun article de presse intitulé « Le gouvernement fédéral doit tenir ses promesses sur leau ». Inclut une photo dun politicien parlant à un élève. Larticle traite des plans de gestion de leau au Canada et souligne limportance de respecter les engagements en matière daction environnementale.

« Feds must keep promises on water »

Lisez cet éditorial d’octobre 2022 d’Andrew Stegemann, Dominique Monchamp, Nicole Trigg, Coree Tull et Roberta Webster sur la création d’une Agence canadienne de l’eau et l’allocation de suffisamment de ressources au Plan d’action sur l’eau. (en anglais)

Texte alternatif : Couverture illustrée de Pathways to Living Cities présentant un sentier sinueux ressemblant à une plante à travers des paysages urbains. Comprend les logos de Green Communities Canada et de lUniversité de Toronto en bas. / Couverture illustrée de Pathways to Living Cities présentant un chemin sinueux évoquant une plante à travers des paysages urbains. Inclut les logos des Communautés Vertes du Canada et de lUniversité de Toronto en bas.

« Pathways to Living Cities: A framework »

Téléchargez ce cadre de travail d’octobre 2022 élaboré par « Green Communities Canada » et une équipe de recherche de l’Université de Toronto, qui sert aux praticien·ne·s à faire progresser l’implémentation des infrastructures vertes équitables, abondantes et florissantes dans les villes de tout le Canada. (en anglais)

Rapport annuel 2021 – 2022 de Nos eaux vitales

Rapport annuel 2021 – 2022 de Nos eaux vitales Rapport annuel 2021 – 2022 de Nos eaux vitales Lisez le rapport annuel 2021 – 2022 de Nos eaux vitales, anciennement Nos eaux vivantes, en format pdf, ou cliquez l’image ci-dessous pour consulter une version interactive.

Note d’information : Une Agence canadienne de l’eau et un Plan d’action sur l’eau efficaces

Jetez un coup d’œil à cette note d’information de septembre 2022 de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la création d’une Agence canadienne de l’eau efficace et l’allocation de suffisamment de ressources au Plan d’action sur l’eau.

Texte alternatif : Couverture du rapport sommaire « Villes vivantes Canada : Un forum virtuel », avec un encadré de titre bleu sur fond de feuilles vertes. Les logos de lUniversité de Toronto Scarborough, de Green Communities Canada et de Green Infrastructure Ontario sont visibles. / Couverture du rapport de synthèse Villes Vivantes Canada : Un Forum Virtuel, avec un titre encadré bleu sur un fond de feuilles vertes. Les logos de lUniversité de Toronto Scarborough, Communautés Vertes Canada et Infrastructure Verte Ontario sont visibles.

« Living Cities Canada: A Virtual Forum – Summary Report »

Jetez un coup d’œil à ce document résultant du forum de mars 2022 coordonné par « Green Communities Canada » et soutenu par l’Université de Toronto, la « Green Infrastructure Ontario Coalition » et d’autres organisations environnementales. (en anglais)

Texte alternatif : Page couverture dun document intitulé « Création de lAgence canadienne de leau » par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Il discute des principes fondateurs de l’agence de l’eau. Date : mars 2022.

Traduction canadienne-française : Page de couverture dun document intitulé Création de lAgence canadienne de leau par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Il discute des principes fondamentaux de lagence de leau. Date : Mars 2022.

Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la création de l’Agence canadienne de l’eau

Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la création de l’Agence canadienne de l’eau Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la création de l’Agence canadienne de l’eau Téléchargez le document de mars 2022 ici.Download the March 2022 paper here. La Coalition canadienne pour des

Texte alternatif (anglais) : Page couverture dun document intitulé Modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Il comprend un sous-titre et une date : mars 2022. Deux logos se trouvent en haut.

Traduction française : Page de couverture dun document intitulé Modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Comprend un sous-titre et une date : mars 2022. Deux logos figurent en haut.

Page de couverture dun document intitulé Modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Comprend un sous-titre et une date : mars 2022. Deux logos figurent en haut / Page couverture dun document intitulé Modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada par la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines. Il comprend un sous-titre et une date : mars 2022. Deux logos sont en haut.
.

Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada

Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada Position de principe de la Coalition canadienne pour des eaux saines sur la modernisation de la Loi sur les ressources en eau du Canada Téléchargez le document de mars 2022 ici.Download

Texte alternatif : Une lettre de la Coalition canadienne pour des eaux saines, datée du 14 janvier 2022, adressée aux représentants du gouvernement. La lettre reconnaît une collaboration fructueuse dans les efforts de conservation de leau et encourage les efforts continus en faveur dinitiatives en matière deau propre partout au Canada.

Traduction canadienne en français : Lettre de la Coalition Canadienne pour des Eaux Saines adressée aux représentants gouvernementaux en date du 14 janvier 2022. Elle félicite la collaboration sur la conservation de leau et exhorte à poursuivre les actions envers des initiatives deau propre à travers leCanada.

Lettre de la Coalition canadienne pour des eaux saines au ministre Steven Guilbeault

Lettre de la Coalition canadienne pour des eaux saines au ministre Steven Guilbeault Lettre de la Coalition canadienne pour des eaux saines au ministre Steven Guilbeault Téléchargez la lettre du 14 janvier 2022 envoyée à Steven Guilbeault, ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada. (bilingue)

Texte alternatif : Couverture du rapport annuel 2020-2021 sur « Nos eaux vivantes ». Limage montre deux enfants nageant dans une eau claire et peu profonde. Les logos « Our Living Waters » et « MakeWay » sont affichés respectivement en haut et en bas.

Traduction canadienne-française : Couverture du rapport annuel 2020-2021 pour « Our Living Waters ». Limage montre deux enfants nageant dans une eau claire et peu profonde. Les logos de « Our Living Waters » et de « MakeWay » sont affichés en haut et en bas, respectivement.

Rapport annuel 2020 – 2021 de Nos eaux vitales

Rapport annuel 2020 – 2021 de Nos eaux vitales Rapport annuel 2020 – 2021 de Nos eaux vitales Consultez le rapport annuel 2020 – 2021, qui couvre la période du début de la pandémie de COVID. (en anglais)

Une personne en imperméable prélève des échantillons d’eau d’une rivière, tenant un tube à essai tout en s’agenouillant parmi l’herbe et les buissons. Le texte de couverture est en français, intitulé « Une analyse de rentabilité pour linvestissement dans la surveillance communautaire de leau au Canada. »/Une personne portant un imperméable prélève des échantillons deau dans une rivière, tenant un tube à essai tout en étant agenouillée parmi les herbes et les buissons. Le texte de couverture est en français, intitulé « Une analyse de rentabilité pour linvestissement dans la surveillance communautaire de leau au Canada ».

Une analyse de rentabilité pour l’investissement dans la surveillance communautaire de l’eau au Canada

Une analyse de rentabilité pour l’investissement dans la surveillance communautaire de l’eau au Canada Une analyse de rentabilité pour l’investissement dans la surveillance communautaire de l’eau au Canada Téléchargez ce rapport de novembre 2021 de l’Institut international du développement durable. Découvrez pourquoi le financement et la coordination de la dynamique communauté de la surveillance communautaire

Texte alternatif : Un document intitulé « Cinq piliers fondamentaux de lAgence canadienne de leau » discute des menaces qui pèsent sur leau douce du Canada, notamment les effets du changement climatique et la baisse de la qualité de leau, et souligne limportance dune gestion et dune collaboration durables.

/ Un document intitulé « Cinq piliers fondamentaux pour lAgence canadienne de leau » aborde la menace pesant sur leau douce du Canada. Il met en évidence les effets des changements, la dégradation de la qualité de leau climatique et souligne le besoin dune gestion durable et dune collaboration.

Cinq piliers fondamentaux pour l’Agence canadienne de l’eau

Cinq piliers fondamentaux pour l’Agence canadienne de l’eau Cinq piliers fondamentaux pour l’Agence canadienne de l’eau Lisez cette proposition conjointe de 2021 pilotée par le « Forum for Leadership on Water » et Nos eaux vitales, avec le soutien d’une douzaine d’autres organisations. (bilingue)

La surveillance communautaire de l’eau et l’Agence canadienne de l’eau

La surveillance communautaire de l’eau et l’Agence canadienne de l’eau La surveillance communautaire de l’eau et l’Agence canadienne de l’eau Lisez cette lettre de 2021 envoyée à Environnement et Changement climatique Canada, qui décrit les quatre piliers de l’engagement fédéral en matière de surveillance communautaire de l’eau. (bilingue)

« Federal Water Funding in Canada »

« Federal Water Funding in Canada » « Federal Water Funding in Canada » Jetez un coup d’œil à ce résumé de novembre 2020 de la recherche sur les possibilités de financement de l’eau au Canada par le gouvernement fédéral. (en anglais)

**Texte alternatif :** Une lettre numérisée datée du 23 juillet 2020, adressée à lhonorable Jonathan Wilkinson. La lettre discute du rôle essentiel des groupes communautaires de surveillance de leau dans la résolution des problèmes de santé des eaux douces au Canada. Il souligne limportance dintégrer les connaissances autochtones et les demandes de partenariats pour combler les lacunes en matière de données concernant les écosystèmes deau douce du Canada.

**Traduction française canadienne :** Lettre scannée datée du 23 juillet 2020 envoyée à lhonorable Jonathan Wilkinson discutant du rôle essentiel des groupes communautaires de surveillance de leau au Canada. La lettre souligne limportance dintégrer le savoir autochtone et exige des partenariats pour combler les lacunes en matière de données sur la santé des eaux douces canadiennes.

Lettre au ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada, Jonathan Wilkinson

Lisez cette lettre de juillet 2020 adressée à Jonathan Wilkinson, ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada, qui propose quatre priorités pour l’action fédérale en matière de surveillance communautaire de l’eau. (bilingue)

Texte alternatif : Couverture du rapport annuel Nos eaux vivantes 2019-2020. Il présente une vue sous-marine dun nageur dans une eau bleu clair, avec un texte sur le travail pour un avenir où les eaux du Canada sont saines. Les logos de Our Living Waters and Tides Canada sont présents.

Traduction : Couverture du rapport annuel 2019-2020 de Our Living Waters. On y voit un nageur sous leau dans une eau bleue et claire, avec un texte sur le travail pour un avenir où les eaux du Canada sont en santé. Les logos de Our Living Waters et Tides Canada sont présents.

Rapport annuel 2019 – 2020 de Nos eaux vitales

Rapport annuel 2019 – 2020 de Nos eaux vitales Rapport annuel 2019 – 2020 de Nos eaux vitales Consultez le rapport annuel 2019 – 2020 ici. (en anglais)

Texte alternatif : Une lettre adressée au Premier ministre du Canada, datée du 20 mai 2020, discutant de limportance des infrastructures naturelles pour la relance verte. Len-tête contient divers logos dorganisation.

Traduction canadienne-française : Une lettre envoyée au Premier ministre du Canada, datée du 20 mai 2020, discutant de limportance des infrastructures naturelles pour une relance verte. Len-tête contient divers logos dorganisations.

Lettre au premier ministre Justin Trudeau et aux ministres fédéraux clés pour investir dans les infrastructures naturelles

Lisez cette lettre de mai 2020 adressée au premier ministre Justin Trudeau et aux ministres fédéraux clés, qui encourage l’investissement dans les infrastructures naturelles dans le cadre du plan de relance économique du Canada pour répondre à la COVID-19. (en anglais)

**Texte alternatif :** Une lettre sur papier à en-tête Our Living Waters discutant des efforts et des projets de conservation de leau au Canada. La lettre souligne les avantages économiques et environnementaux de ces initiatives, met laccent sur la collaboration avec les communautés autochtones et décrit les exigences de financement et les objectifs du projet. / **Traduction :** Une lettre à lentête de Our Living Waters sur les efforts de conservation de leau et les projets au Canada. La lettre souligne les avantages économiques et environnementaux de ces initiatives, met laccent sur la collaboration avec les communautés autochtones et décrit les besoins en financement ainsi que les objectifs des projets.

Lettre au premier ministre Justin Trudeau pour améliorer la résilience climatique et la sécurité de l’eau

Lisez cette lettre de mai 2020 adressée au premier ministre Justin Trudeau, qui comprend un résumé de plus de 300 projets visant à améliorer la résilience climatique et la sécurité de l’eau dans tout le pays. (en anglais)

Deux personnes en tenue de protection travaillent près d’un petit bateau sur une côte rocheuse, entourée d’eau calme et de collines boisées. Limage comprend des logos dorganisations environnementales et un titre sur le maintien de pêcheries, deaux et déconomies saines. / Deux personnes en tenue de protection travaillent près dun petit bateau sur un rivage rocheux, entouré deau calme et de collines boisées. Limage inclut des logos dorganisations environnementales et un titre sur le maintien de pêches saines, des eaux propres et des économies prospères.

« Sustaining healthy fisheries, waters and economies »

Lisez ce mémoire de 2019 adressé au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, qui réclame des modifications progressives à la Loi sur les pêches du Canada. (en anglais)

Texte alternatif : collage dimages liées à la sécurité de leau, présentant des cascades, des rivières, des poissons, des algues, une maison près de leau et des logos dorganisations associées. Le texte se lit comme suit : « La sécurité de leau pour les Canadiens : Solutions à la crise émergente de leau au Canada ».

Traduction (français canadien) : Texte alternatif : Collage dimages liées à la sécurité de leau, comprenant des chutes deau, des rivières, des poissons, des algues, une maison près de leau et les logos d organisations associées. Le texte indique : « Sécurité de leau pour les Canadiens : Solutions pour la crise émergente de leau au Canada. ».

« Water Security for Canadians: Solutions for Canada’s Emerging Water Crisis »

Lisez ce rapport de 2019 rédigé par plusieurs organisations travaillant ensemble pour promouvoir le leadership fédéral en matière d’eau. (en anglais)

Texte alternatif : une personne debout dans une rivière, portant un équipement de protection et tenant un dispositif déchantillonnage deau. Limage présente un texte en français sur les recommandations finales visant à améliorer la surveillance communautaire de leau au Canada, daté davril 2019. Les logos des organisations partenaires sont visibles. / Une personne se tenant dans une rivière, portant un équipement de protection et tenant un dispositif déchantillonnage deau. Limage présente du texte en français sur les recommandations finales pour améliorer la surveillance communautaire de leau au Canada, datées davril 2019. Les logos des organisations partenaires sont visibles.

Recommandations finales: Rehausser la surveillance communautaire des eaux au Canada

Lisez ce rapport d’avril 2019 rédigé par la Fondation Gordon, « Living Lakes Canada » et la « WWF-Canada », qui présente des recommandations provisoires axées sur l’amélioration de la surveillance communautaire de l’eau au Canada.

Rapport annuel 2018 de Nos eaux vitales

Consultez le rapport annuel 2018 ici. (en anglais)

Réduire les surverses d’égouts unitaires : Un guide pour l’action communautaire

Lisez cette ressource exhaustive d’octobre 2018 de Garde-rivière des Outaouais, rédigée en collaboration avec Nos eaux vitales, qui fournit une feuille de route aux groupes communautaires et aux décideurs pour s’attaquer aux débordements d’égouts unitaires.

Texte alternatif : Affiche dinformation intitulée « Stormwater Scorecard » présentant les efforts déployés par les communautés canadiennes pour réduire la pollution des eaux pluviales. Laffiche présente un schéma dun jardin pluvial conçu pour gérer et filtrer naturellement les eaux pluviales. Les logos des organisations de soutien, notamment Green Communities et Tides Canada, sont affichés.

Canadian French Translation/Traduction en français canadien: Affiche dinformation intitulée Bulletin de notes sur les eaux pluviales mettant en lumière les efforts des communautés canadiennes pour réduire la pollution par les eaux pluviales. Un schéma dun jardin de pluie conçu pour gérer et filtrer naturellement leau de pluie est présenté. Les logos des organisations de soutien, notamment Communautés Vertes et Tides Canada, sont affichés.

« Stormwater Scorecard: What Canadian Communities are doing to reduce stormwater runoff and runoff pollution »

Jetez un coup d’œil à ce bilan des performances de 2017 de « Green Communities Canada » et de l’Alliance canadienne d’eau douce, qui évalue les collectivités sur leur adoption de politiques et de projets d’infrastructures vertes. (en anglais)

Texte alternatif : couverture de la deuxième édition de Soak It Up ! Toolkit. L’image montre un jardin luxuriant avec diverses plantes et roches, symbolisant une gestion efficace des eaux pluviales. En bonne place se trouve un texte qui met en évidence « 16 actions que votre municipalité peut prendre pour réduire le ruissellement et la pollution par le ruissellement » et présente un nouvel outil appelé « Tableau de bord des eaux pluviales ».

Traduction: Couverture de la deuxième édition du Soak It Up! Toolkit. Limage montre un jardin luxuriant avec diverses plantes et des rochers, symbolisant une gestion efficace des eaux pluviales. Le texte met en avant « 16 actions que votre municipalité peut entreprendre pour réduire le ruissellement et la pollution par ruissellement » et introduit un nouvel outil appelé le « Tableau de bord des eaux pluviales.

« Soak It Up! Toolkit: 16 Actions your Municipality can take to Reduce Runoff and Runoff Pollution »

Accédez à cette trousse d’outils de 2017 de « Green Communities Canada » et utilisez la fiche d’évaluation pour voir comment votre collectivité performe pour réduire le ruissellement et la pollution issues des eaux de ruissellement. (en anglais)

Texte alternatif : Carte du Canada en nuances de bleu avec le titre « Un aperçu de la surveillance communautaire de leau au Canada » en gras ci-dessus. La carte est encadrée par une simple bordure. / Carte du Canada en nuances de bleu avec le titre Un Aperçu de la Surveillance Communautaire de lEau au Canada en caractères gras au-dessus. La carte est encadrée dune bordure simple.

« A snapshot of Community Based Water Monitoring in Canada »

Lisez ce rapport de 2017 de « Living Lakes Canada », de l’Université Acadia et de l’Université Simon Fraser sur l’état de la surveillance communautaire de l’eau au Canada. (en anglais)

**Texte alternatif :** Page de couverture du document intitulé « Réaliser le potentiel de la surveillance communautaire pour évaluer la santé de nos eaux », daté de septembre 2016, version 1.0. La couverture présente les logos de diverses organisations, dont Living Lakes Canada et le WWF.

**Traduction canadienne en français :** Page de couverture intitulée « Exploiter le potentiel du suivi communautaire pour évaluer la santé de nos eaux », datée septembre 2016, version 1.0. Comprend les logos de plusieurs organisations, notamment Living Lakes Canada et WWF./Page de couverture intitulée « Exploiter le potentiel du suivi communautaire pour évaluer la santé de nos eaux », datée septembre 2016, version 1.0. Comprend les logos de plusieurs organisations, notamment Living Lakes Canada et WWF.

Remarque : La traduction a été dupliquée pour répondre à votre demande dajout pour couvrir le contenu tout en garantissant la clarté et la précision dans les limites de caractères.

« Realizing the Potential of Community Based Monitoring in Assessing the Health of Our Waters »

Consultez ce rapport collaboratif de 2016 produit par plusieurs organisations du réseau Nos eaux vitales ainsi que par une agence gouvernementale. Il met l’accent sur le potentiel de la surveillance communautaire de l’eau pour combler les lacunes dans les données qui limitent notre compréhension de la santé des écosystèmes d’eau douce. (en anglais)