Publications

**Texte alternatif :** Une lettre numérisée datée du 23 juillet 2020, adressée à lhonorable Jonathan Wilkinson. La lettre discute du rôle essentiel des groupes communautaires de surveillance de leau dans la résolution des problèmes de santé des eaux douces au Canada. Il souligne limportance dintégrer les connaissances autochtones et les demandes de partenariats pour combler les lacunes en matière de données concernant les écosystèmes deau douce du Canada.

**Traduction française canadienne :** Lettre scannée datée du 23 juillet 2020 envoyée à lhonorable Jonathan Wilkinson discutant du rôle essentiel des groupes communautaires de surveillance de leau au Canada. La lettre souligne limportance dintégrer le savoir autochtone et exige des partenariats pour combler les lacunes en matière de données sur la santé des eaux douces canadiennes.

Lettre au ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada, Jonathan Wilkinson

Lisez cette lettre de juillet 2020 adressée à Jonathan Wilkinson, ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada, qui propose quatre priorités pour l’action fédérale en matière de surveillance communautaire de l’eau. (bilingue)

Lettre au ministre de l’Environnement et du Changement climatique Canada, Jonathan Wilkinson Read More »

Alt Text: A letter addressed to the Prime Minister of Canada, dated May 20, 2020. The letter discusses the role of natural infrastructure in a green recovery. Multiple logos of organizations are displayed at the top.  

---

Translation: Une lettre adressée au Premier ministre du Canada, datée du 20 mai 2020. La lettre traite du rôle de linfrastructure naturelle dans une reprise verte. Plusieurs logos dorganisations sont affichés en haut.

Lettre au premier ministre Justin Trudeau et aux ministres fédéraux clés pour investir dans les infrastructures naturelles

Lisez cette lettre de mai 2020 adressée au premier ministre Justin Trudeau et aux ministres fédéraux clés, qui encourage l’investissement dans les infrastructures naturelles dans le cadre du plan de relance économique du Canada pour répondre à la COVID-19. (en anglais)

Lettre au premier ministre Justin Trudeau et aux ministres fédéraux clés pour investir dans les infrastructures naturelles Read More »

**Texte alternatif :** Une lettre sur papier à en-tête Our Living Waters discutant des efforts et des projets de conservation de leau au Canada. La lettre souligne les avantages économiques et environnementaux de ces initiatives, met laccent sur la collaboration avec les communautés autochtones et décrit les exigences de financement et les objectifs du projet. / **Traduction :** Une lettre à lentête de Our Living Waters sur les efforts de conservation de leau et les projets au Canada. La lettre souligne les avantages économiques et environnementaux de ces initiatives, met laccent sur la collaboration avec les communautés autochtones et décrit les besoins en financement ainsi que les objectifs des projets.

Lettre au premier ministre Justin Trudeau pour améliorer la résilience climatique et la sécurité de l’eau

Lisez cette lettre de mai 2020 adressée au premier ministre Justin Trudeau, qui comprend un résumé de plus de 300 projets visant à améliorer la résilience climatique et la sécurité de l’eau dans tout le pays. (en anglais)

Lettre au premier ministre Justin Trudeau pour améliorer la résilience climatique et la sécurité de l’eau Read More »

Texte alternatif : Image de couverture dun guide intitulé « Réduire les surverses dégouts unitaires : Un guide pour laction communautaire » dOttawa Riverkeeper. Larrière-plan montre une rivière et une cascade. En collaboration avec « Nos eaux vivantes ».

Traduction : Image de couverture dun guide intitulé Réduire les surverses dégouts unitaires : Un guide pour laction communautaire par Ottawa Riverkeeper. Larrière-plan montre une rivière et une cascade. En collaboration avec Our Living Waters.

Réduire les surverses d’égouts unitaires : Un guide pour l’action communautaire

Lisez cette ressource exhaustive d’octobre 2018 de Garde-rivière des Outaouais, rédigée en collaboration avec Nos eaux vitales, qui fournit une feuille de route aux groupes communautaires et aux décideurs pour s’attaquer aux débordements d’égouts unitaires.

Réduire les surverses d’égouts unitaires : Un guide pour l’action communautaire Read More »

Texte alternatif : Affiche dinformation intitulée « Stormwater Scorecard » présentant les efforts déployés par les communautés canadiennes pour réduire la pollution des eaux pluviales. Laffiche présente un schéma dun jardin pluvial conçu pour gérer et filtrer naturellement les eaux pluviales. Les logos des organisations de soutien, notamment Green Communities et Tides Canada, sont affichés.

Canadian French Translation/Traduction en français canadien: Affiche dinformation intitulée Bulletin de notes sur les eaux pluviales mettant en lumière les efforts des communautés canadiennes pour réduire la pollution par les eaux pluviales. Un schéma dun jardin de pluie conçu pour gérer et filtrer naturellement leau de pluie est présenté. Les logos des organisations de soutien, notamment Communautés Vertes et Tides Canada, sont affichés.

« Stormwater Scorecard: What Canadian Communities are doing to reduce stormwater runoff and runoff pollution »

Jetez un coup d’œil à ce bilan des performances de 2017 de « Green Communities Canada » et de l’Alliance canadienne d’eau douce, qui évalue les collectivités sur leur adoption de politiques et de projets d’infrastructures vertes. (en anglais)

« Stormwater Scorecard: What Canadian Communities are doing to reduce stormwater runoff and runoff pollution » Read More »

Scroll to Top